несостоятельный


несостоятельный
untenable, groundless
в зависимости от контекста возможны варианты

несостоятельные претензии — groundless/untenable/unwarranted claims

несостоятельное утверждение — groundless/unwarranted statement

несостоятельные надежды — misplaced/futile/unrealistic hopes

несостоятельные планы — ill-conceived plans

несостоятельные попытки — unwarranted/wrong-headed attempts

Некоторые руководители стран СНГ постоянно шантажировали Россию своим членством в несостоявшемся Содружестве (из интервью Ю.Лужкова «Московским новостям»). — Some leaders of С/S countries used to blackmail Moscow by threatening to withdraw from the failed Commonwealth

Дальнейшие события продемонстрировали полную несостоятельность этих утверждений. — Subsequent events showed that those claims/statements were absolutely untenable/groundless.


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Look at other dictionaries:

  • несостоятельный — несостоятельный …   Орфографический словарь-справочник

  • несостоятельный — См. бедный, неправильный сделаться несостоятельным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. несостоятельный бедный, неправильный; неплатежеспособный; малосостоятельный,… …   Словарь синонимов

  • НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫЙ — НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫЙ, несостоятельная, несостоятельное; несостоятелен, несостоятельна, несостоятельно. 1. Не имеющий денег для оплаты своих обязательств, долгов (торг., юр.). Несостоятельный должник. 2. Не имеющий большого достатка, необеспеченный… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫЙ — НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Не имеющий денег для оплаты своих обязательств, материально не обеспеченный. Н. должник. 2. Лишённый основательности, убедительности. Н. довод. | сущ. несостоятельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫЙ — должник, подрядчик, коего долги превышают истинник. Он бывает несостоятелен в слове. ность жен. неустойка, банкротство. Несостой муж., пск. несостоятельность или неустойка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Несостоятельный — I м. разг. 1. Тот, кто небогат. 2. Тот, кто обанкротился. II прил. 1. Материально не обеспеченный, не имеющий состояния, высоких доходов; небогатый. отт. перен. Не имеющий необходимых данных, лишённый возможности что либо предпринять, бессильный… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Несостоятельный — I м. разг. 1. Тот, кто небогат. 2. Тот, кто обанкротился. II прил. 1. Материально не обеспеченный, не имеющий состояния, высоких доходов; небогатый. отт. перен. Не имеющий необходимых данных, лишённый возможности что либо предпринять, бессильный… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • несостоятельный — несостоятельный, несостоятельная, несостоятельное, несостоятельные, несостоятельного, несостоятельной, несостоятельного, несостоятельных, несостоятельному, несостоятельной, несостоятельному, несостоятельным, несостоятельный, несостоятельную,… …   Формы слов

  • несостоятельный — несосто ятельный; кратк. форма лен, льна (небогатый; необоснованный, бездоказательный) и несосто ятельный; кратк. форма лен, льна (неплатежеспособный; лишенный необходимых данных, возможностей для осуществления своего дела) …   Русский орфографический словарь

  • несостоятельный — кр.ф. несостоя/телен, несостоя/тельна, льно, льны; несостоя/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • несостоятельный — *несостоя/тельный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.